Справа № 2 - 361 / 2009р.
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 травня 2009 року Личаківський районний суд м.Львова
в складі: головуючого судді Гирича С.В.
при секретарі Бучинському А.Б.
з участю позивача ОСОБА_1
представника позивача ОСОБА_2
представника відповідача ОСОБА_3
в м.Львові у відкритому судовому засіданні, розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_4 – ОСОБА_5 до Товариства з обмеженою відповідальністю „Аверс” про розірвання авторського договору і відшкодування збитків та моральної шкоди та зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Аверс” до ОСОБА_4 – ОСОБА_5 про розірвання авторського договору, відшкодування матеріальної та моральної шкоди, суд -
в с т а н о в и в:
Позивач звернулася в суд із позовом до відповідача про розірвання авторського договору з відповідачем, укладеного 16 травня 2006р. на видання авторського рукопису твору „Казка про Солодинку і Рожевого Слоника”, відшкодування збитків у розмірі 2175грн. та моральної шкоди у розмірі 500грн.
Відповідачем заявлено зустрічний позов про розірвання авторського договору, відшкодування матеріальної шкоди у розмірі 11205грн. та моральної шкоди у розмірі 1000грн.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_4 – ОСОБА_5 з однієї сторони, і представник відповідача ОСОБА_3, що діє на підставі довіреності з другої сторони уклали мирову угоду, подали до суду заяву, просять визнати мирову угоду, оскільки сторони досягли компромісу з приводу вказаного спору.
Вивчивши умови мирової угоди, суд вважає, що вона не протирічить закону, а тому її слід визнати, а справу провадженням закрити.
Отже, керуючись ст.ст.31, 175, 368 ЦПК України, суд –
У Х В А Л И В:
Визнати мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_4 – ОСОБА_5 до Товариства з обмеженою відповідальністю „Аверс” про розірвання авторського договору і відшкодування збитків та моральної шкоди та зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Аверс” до ОСОБА_4 – ОСОБА_5 про розірвання авторського договору, відшкодування матеріальної та моральної шкоди, згідно якої:
1. Сторони: ОСОБА_4 – ОСОБА_5 та Товариство з обмеженою відповідальністю „Аверс” розривають укладений між ними авторський договір від 16.05.2006р. на видання авторського рукопису твору „Казка про Солодинку і Рожевого Слоника”, відповідно до умов якого автор ОСОБА_4 – ОСОБА_5 передала Видавництву ТзОВ „Аверс” виключні майнові авторські права на зберігання, опублікування, пропозицію до продажу, продаж, експорт, реекспорт та інше введення в комерційний обіг твору: „Солодинка і рожевий слоник”.
2. Позивач зобов’язується до 01.06.2009р. розмістити спростування інформації, розміщеної 21.04.2008р., 22.04.2008р. та 18.05.2008р. на Інтернет-сайті www.litforum.net.ua під псевдонімом ОСОБА_6, а також в письмовій формі, шляхом надіслання листа на адресу ТзОВ „Аверс” попросити вибачення за необачні, некоректні, образливі та неправдиві висловлювання про співпрацю з видавництвом „Аверс”.
3. Позивач по первісному позову ОСОБА_1 відмовляється від позовної вимоги про відшкодування збитків у розмірі 2175грн. та моральної шкоди у розмірі 500грн, просить справу провадженням закрити.
4. Товариства з обмеженою відповідальністю „Аверс” – відповідач по первісному позову, а відповідно позивач по зустрічному позову відмовляється від позовної вимоги про відшкодування матеріальної шкоди у розмірі 11205грн. та моральної шкоди у розмірі 1000грн., просить справу провадженням закрити.
Наслідки і зміст мирової угоди сторнам роз’яснено.
Справу за позовом ОСОБА_4 – ОСОБА_5 до Товариства з обмеженою відповідальністю „Аверс” про розірвання авторського договору і відшкодування збитків та моральної шкоди та зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Аверс” до ОСОБА_4 – ОСОБА_5 про розірвання авторського договору, відшкодування матеріальної та моральної шкоди закрити у зв’язку із укладенням даної мирової угоди.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга в строки і порядок передбачені ст. 294 ч.2 ЦПК України до апеляційного суду Львівської області через місцевий суд.
Суддя: