справа № 2-0-63/2009
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19 жовтня 2009 року с. Приазовське
Приазовський районний суд Запорізької області в складі:
головуючого судді Пантилус О.П.,
при секретарі Орманджи Д.К.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Приазовського районного суду в с. Приазовське Запорізької області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа – Управління Пенсійного фонду України в Приазовському районі Запорізької області про встановлення належності трудової книжки;
В С Т А Н О В И В:
Заявник звернулася до суду з заявою, в якій вказує, що 14 лютого 1997 року вона отримала паспорт громадянки України у Приазовському районному відділі УМВС України в Запорізькій області, в якому вказане її ім’я «Люся». Також в свідоцтві про її народження вказане ім’я «Люся». На початку своєї трудової діяльності в 1969 році заявник отримала трудову книжку колгоспника № 1016 на ім’я ОСОБА_2, де помилково було записано і прізвище, і ім’я. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу до її трудової книжки було внесено зміни, тобто прізвище записано «Дубовик», а потім було змінено і ім’я, з «Людмили» на «Люсю», згідно свідоцтва про народження та паспорту. На початку жовтня 2009 року заявник звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Приазовському районі Запорізької області з питанням оформлення пенсії за віком. Однак їй у нарахуванні пенсії було відмовлено, у зв’язку з тим, що у її трудовій книжці допущені помилки та виправлення. Тому просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника № 1016, заповненої 02 березня 1969 року в колгоспі «Іскра» Гирсівської сільської ради Приазовського району Запорізької області.
У судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала вимоги, викладені в заяві, і пояснила, що дійсно в трудовій книжці неправильно було вказано її прізвище та ім’я ОСОБА_2, а необхідно було вказати ОСОБА_1. Потім до її трудової книжки було внесено зміни, а саме прізвище записано «Дубовик», а також було змінено і ім’я, з «Людмили» на «Люсю», згідно свідоцтва про народження та паспорту. Вона звернулася в Управління Пенсійного фонду України з метою оформити пенсію, але їй було відмовлено, у зв’язку з тим що в її трудовій книжці допущені помилки та виправлення. Тепер вона документально не може підтвердити, що трудова книжка належить їй. Тому просить встановити факт, що трудова книжка колгоспника № 1016, заповнена 02 березня 1969 року в колгоспі «Іскра» Гирсівської сільської ради Приазовського району Запорізької області в дійсності належить їй.
Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Приазовському районі ОСОБА_3 у судове засідання не прибув, надав до суду клопотання про розгляд справи за його відсутності, не заперечує проти заявлених вимог.
Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки згідно п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд має право встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я та по-батькові якої, що зазначено в документі, не збігається з прізвищем, ім’ям та по-батькові особи, зазначеним у паспорті.
У паспорті серії СА № 407710, виданого 14 лютого 1997 року Приазовським УМВС України в Запорізькій області прізвище, ім’я та по-батькові заявника вказано- Дубовик ОСОБА_4 ( а./с.3)
У судовому засіданні встановлено, що трудова книжка колгоспника № 1016, заповнена 02 березня 1969 року в колгоспі „Ікра” Гирсівської сільської ради Приазовського району Запорізької області на ім’я ОСОБА_2, а потім виправлена на ОСОБА_1, на підставі свідоцтва про укладення шлюбу серії 1-ЖС № 277941, паспорту серії СА № 407710 та свідоцтва про народження серії ЯЖ № 609034, дійсно належить заявнику ОСОБА_1 (а./с.4);
Встановлення факту належності ОСОБА_1 зазначеної трудової книжки має юридичне значення, оскільки дозволяє їй у встановленому законом порядку отримати пенсію.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 14, 209, 212, 214, 215 ЦПК України, на підставі ст.ст. 256, 259 ЦПК України, суд
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа – Управління Пенсійного фонду України в Приазовському районі Запорізької області про встановлення належності трудової книжки задовольнити .
Встановити факт, що трудова книжка колгоспника № 1016, заповнена 02 березня 1969 року в колгоспі «Іскра» Гирсівської сільської ради Приазовського району Запорізької області в дійсності належить ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Приазовський районний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження в 10 денний строк з дня проголошення рішення і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя О.П.Пантилус