Справа № 2-о-319/2009
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
04 вересня 2009 року Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим в складі:
Головуючого, судді – Старової Н.А.,
при секретарі – Лешко Ю.П.,
розглянувши у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення – факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Джанкойському районі Автономної Республіки Крим, -
ВСТАНОВИВ:
Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення – факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Джанкойському районі Автономної Республіки Крим, мотивуючи тим, що при видачі їй атестату НОМЕР_2 від 20.07.1975 року про навчання у міському професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області та про присвоєння кваліфікації слюсаря «К.И.П. и А» другого розряду, трудової книжки, виданої 12.12.1974 року Самаркандським заводом «ГЕЛИОН», на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1» , вкладишу до трудової книжки НОМЕР_1, виданому 13.09.1999 року середньою школою № 12 м. Каттакурган Самаркандської області зазначено її по батькові, в паспорті громадянина Україна після переїзду до України з Республіки Узбекистан, було зазначено іі прізвище та ім’я, по батькові не зазначено.
Заявниця в судовому засіданні вимоги підтримала. Пояснила, що навчалася у міському професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області. По закінченні навчання у міському професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області видало заявникові 20.07.1975 року атестат НОМЕР_2 про навчання у міському професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області та про присвоєння кваліфікації слюсаря «К.И.П. и А» другого розряду на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1». Потім працювала на Самаркандському заводі «ГЕЛИОН», яке видало заявниці трудову книжку на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1». У 1999 році середня школа № 12 м. Каттакурган Самаркандської області де в той час працювала заявниця, видав заявниці вкладиш НОМЕР_1 до трудової книжки на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1». Пояснила що, встановлення цього факту має для неї юридичне значення та необхідно їй для звернення до Управління Пенсійного фонду України у Джанкойському районі Автономної Республіки Крим для подання документів для отримання пенсії.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з’явився, надав на адресу суду письмову заяву, просить розглянути справу в його відсутності, проти вимог заявниці не заперечує
Суд, вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, оцінивши, досліджені у судовому засіданні докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявниці 20.07.1975 року професійно – технічним училищем № 32 міста Каттакурган Самаркандської області виданий атестат НОМЕР_2 про навчання у міському професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області та про присвоєння кваліфікації слюсаря «К.И.П. и А» другого розряду на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1». 12.12.1974 року Самаркандський завод «ГЕЛИОН» видав заявниці трудову книжку на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1». 13.09.1999 року середня школа № 12 м. Каттакурган Самаркандської області, де в той час працювала заявниця, видала заявниці вкладиш НОМЕР_1 до трудової книжки на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1».
При видачі паспорту заявниці громадянина Україна після переїзду до України з Республіки Узбекистан, було зазначено іі прізвище та ім’я, по батькові не зазначено. Ця обставина підтверджується паспортом ЕТ 120048 на ім’я ОСОБА_1, виданим Джанкойським МРВ ГУ МВС України і АР Крим 30.01.2008 року, рішенням Джанкойського міськрайонного суду № 2-о-318/2008 року від 26.08.2009 року, відповідно до якого у паспорті заявниці відсутні відомості про по батькові заявниці.
Факт належності заявниці зазначених документів підтверджується показаннями свідків ОСОБА_2, ОСОБА_3, які були допитані у судовому засіданні.
Свідок ОСОБА_2 у судовому засіданні пояснила, що заявниця є її рідною сестрою. Пояснила суду, що заявниця навчалася у професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області. Потім працювала на Самаркандському заводі «ГЕЛИОН» збірником транзисторів, після чого працювала у школі №12 м. Каттакурган Самаркандської області лаборантом.
Свідок ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснив, що заявниця є сестрою її жінки. Знає заявницю з дитинства, проживали в одному багатоквартирному будинку, потім він одружився на її сестрі. Пояснив суду, що заявниця навчалася у професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області, потім на Самаркандському заводі «ГЕЛИОН», після чого працювала у школі №12 м. Каттакурган Самаркандської області по господарським питанням. Пізніше працювала в ОМТЕ п. Інгички.
Відповідно до записів у трудовій книжці, виданої 12.12.1974 року на ім’я російською мовою – «ОСОБА_1» №№1,2,4 ОСОБА_4 працювала збірником резисторів на Самаркандському заводі «Геліон», школі №12 м. Каттакурган Самаркандської області лаборантом.
Відповідно до запису у вкладишу до трудової книжки НОМЕР_1, виданому 13.09.1999 року середньою школою № 12 м. Каттакурган Самаркандської області на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1», ОСОБА_4 працювала в Інгичкському ОМТЕ об’єднання «Самаркандгеологія».
Факт належності заявниці зазначених правовстановлюючих документів підтверджується рішенням Джанкойського міськрайонного суду від 26.08.2008 року у справі № 2-о-318/08, яким встановлений юридичний факт належності ОСОБА_1, що народилася 20.11.1956 року в руд. Лянгар Хатирчинського району Самаркандської області , - пенсійної справи на ім’я ОСОБА_1 , виданої із супровідним листом начальником Каттакурганського міського відділу соціального забезпечення Самаркандської області Ш.Хамидовим від 20 серпня 2007 року за № 75.
Факт належності заявниці цих правовстановлюючих документів підтверджується рішенням Джанкойського міськрайонного суду від 23.05.2008 року у справі № 2-о-146/08, яким встановлений юридичний факт родинних відносин заявника із сином ОСОБА_6. Зазначеними рішеннями встановлено, що по батькові заявниці – «ОСОБА_1», при видачі паспорту громадянина України по батькові заявниці не було зазначено.
Згідно із частиною 3 статті 61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.
Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 209 ЦПК України у судовому засіданні 04.09.2009 року оголошено вступну та резолютивну частину рішення, повний текст рішення виготовлено 08.09.2009 року.
З урахуванням викладеного, на підставі п.5 ч.2 ст. 234, п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, керуючись ст. 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_4 про встановлення факту, що має юридичне значення – факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Джанкойському районі Автономної Республіки Крим – задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці рудника Хатирчинського району Самаркандської області правовстановлюючих документів: атестату НОМЕР_2 від 20.07.1975 року про навчання у міському професійно – технічному училищі № 32 міста Каттакурган Самаркандської області та про присвоєння кваліфікації слюсаря «К.И.П. и А» другого розряду, на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1», трудової книжки, виданої 12.12.1974 року Самаркандським заводом «ГЕЛИОН», на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1», вкладишу до трудової книжки НОМЕР_1, виданому 13.09.1999 року середньою школою № 12 м. Каттакурган Самаркандської області на ім’я - російською мовою – «ОСОБА_1» .
Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч. 4 ст. 295 Цивільного процесуального кодексу України.
Суддя Н.А.Старова