УХВАЛА

20 вересня 2018 року

м. Київ

Справа № 920/367/17

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:

Кушнір І.В. - головуючий, Краснов Є.В., Мачульський Г.М.,

за участю секретаря судового засідання - Суворкіної Ю.І.,

представників:

позивача - Погружальська К.В. (адвокат),

відповідача - Танчик О.М. (адвокат),

третіх осіб - не з'явилися,

розглянувши касаційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" на ухвалу Харківського апеляційного господарського суду від 07.08.2017

за первісним позовом Публічного акціонерного товариства "ІНГ БАНК Україна"

до Публічного акціонерного товариства "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання"

про стягнення 9 968 986,51 дол. США (268 903 392,28 грн)

та за зустрічним позовом Публічного акціонерного товариства "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання"

до Публічного акціонерного товариства "ІНГ БАНК Україна",

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача за зустрічним позовом - 1. Товариство з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт"; 2. Товариство з обмеженою відповідальністю "Іскра-Турбогаз"; 3. Товариства з обмеженою відповідальністю "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання",

про визнання права (відсутності права) та визнання припиненим зобов'язання,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Верховного Суду від 29.01.2018 (у складі колегії суддів Касаційного господарського суду: Кушнір І.В. (головуючий), Краснов Є.В., Мачульський Г.М.) касаційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" на ухвалу Харківського апеляційного господарського суду від 07.08.2017 прийняті до провадження та призначені до розгляду на 17 травня 2018 року о 12 год. 00 хв.; зобов'язано Публічне акціонерне товариство "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" здійснити переклад даної ухвали суду та доручень про вручення документів на російську мову, нотаріально посвідчити вірність перекладу та надати їх до Касаційного господарського суду у строк до 01.03.2018; направлено дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Тверської області (170100, Російська Федерація, м. Твер, вул. Советська, 23); направлено дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Іскра-Турбогаз" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Пермського краю (614068, Російська Федерація, м. Перм, вул. Єкатерининська, 177); визначено строк для подання відзиву на касаційну скаргу з доказами надсилання копій відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи, до Касаційного господарського суду (01016, м. Київ, вул. О. Копиленка, 6) до 13.04.2018; зупинено провадження у справі №920/367/17.

15.05.2018 на виконання ухвали Верховного Суду від 29.01.2018 надійшла ухвала Арбітражного суду Пермського краю від 16.04.2018 (справа № А50-11209/18) про виконання судового доручення іноземного суду, з якої вбачається, що судове доручення про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю "Іскра-Турбогаз" виконано.

Проте, з Арбітражного суду Тверської області на час судового засідання не надійшло судових рішень щодо вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт".

18.05.2018 на виконання ухвали Верховного Суду від 29.01.2018 надійшла ухвала Арбітражного суду Тверської області від 08.05.2018 (справа № А66-5950/2018) про виконання судового доручення іноземного суду, з якої вбачається, що судове доручення про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" виконано.

Ухвалою Верховного Суду від 17.05.2018 відкладено розгляд касаційних скарг Товариства з обмеженою відповідальністю "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" на ухвалу Харківського апеляційного господарського суду від 07.08.2017 у справі № 920/367/17 на 20 вересня 2018 року об 12 год. 00 хв.; направлено дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Тверської області (170100, Російська Федерація, м. Твер, вул. Советська, 23); направлено дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Іскра-Турбогаз" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Пермського краю (614068, Російська Федерація, м. Перм, вул. Єкатерининська, 177); провадження у справі №920/367/17 зупинено.

Проте, з Арбітражного суду Пермського краю та Арбітражного суду Тверської області не надійшло судових рішень щодо вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" та Товариству з обмеженою відповідальністю "Іскра-Турбогаз".

20.09.2018 до суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи № 920/367/17.

Керуючись пунктом 1 частини 2 статті 202 Господарського процесуального кодексу України суд вважає за необхідне відкласти розгляд скарг.

Частиною 3 статті 216 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи, свідків, експертів, спеціалістів, перекладачів, які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі, які не прибули або яких суд вперше залучає до участі в судовому процесі, повідомляються про судове засідання ухвалами.

Враховуючий викладене, суд вважає за необхідне направити дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Тверської області (170100, Російська Федерація, м. Твер, вул. Советська, 23); направити дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Іскра-Турбогаз" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Пермського краю (614068, Російська Федерація, м. Перм, вул. Єкатерининська, 177) та зупинити провадження у справі.

З урахуванням положень ст.ст. 120, 202, 216, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, ст.80 Закону України "Про міжнародне приватне право", ст.5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, укладеної урядами держав-учасниць Співдружності незалежних Держав, ст.15 Гаагської Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Верховний Суд, -

У Х В А Л И В:

1.Відкласти розгляд касаційних скарг Товариства з обмеженою відповідальністю "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" на ухвалу Харківського апеляційного господарського суду від 07.08.2017 у справі № 920/367/17 на 04 квітня 2019 року об 12 год. 00 хв. у приміщенні Касаційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. О. Копиленка, 6, в залі судових засідань № 332.

2. Направити дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "ТехноІмпорт" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Тверської області (170100, Російська Федерація, м. Твер, вул. Советська, 23).

3. Направити дану ухвалу та доручення про вручення документів для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Іскра-Турбогаз" у порядку, встановленому Угодою, через Арбітражний суд Пермського краю (614068, Російська Федерація, м. Перм, вул. Єкатерининська, 177).

4. Зупинити провадження у справі №920/367/17.

5. Явка представників учасників справи не є обов'язковою.

6. Попередити учасників судового процесу, що представництво в суді повинно бути належним чином підтверджено (при собі мати паспорт, оригінал та належним чином посвідчену копію документів, які підтверджують повноваження на представництво з урахування приписів частини 4 статті 1312 та підпункту 11 пункту 161 розділу XV Перехідних положень Конституції України).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та оскарженню не підлягає.

Головуючий І. Кушнір

Судді Є. Краснов

Г. Мачульський