Справа № 2а-10590/09/2570
ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 серпня 2009 р. Чернігівський окружний адміністративний суд в складі:
головуючої-судді - Бородавкіної С.В.
розглянувши у порядку письмового провадження справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису , -
В С Т А Н О В И В :
Позивач 07.08.2009 року звернулась з позовом до Відділу реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції і просить внести зміни до актового запису про народження № 1933 від 08.11.2002 року, складеного Чернігівським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Чернігівського обласного управління юстиції, а саме змінити прізвище дитини та батька "Гороховский" на "Гороховський" та прізвище матері «Доценко» на «Гороховська».
Дослідивши матеріали справи, суд вважає наступне:
Встановлено, що в свідоцтві про народження сина позивача, актовий запис № 1933 від 08.11.2002 року, складений Чернігівським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Чернігівського обласного управління юстиції, прізвище дитини вказано як «Гороховский», батька – «Гороховский», матері – «Доценко».
Згідно свідоцтва про одруження, актовий запис у книзі 12 за 2007 р., ст. 166, № 786, складений Міською адміністрацією Праги 6, в перекладі на українську мову зазначено прізвище чоловіка до і після шлюбу «Гороховський», прізвище дружини до шлюбу – «Доценко», після шлюбу «Гороховська».
В свідоцтві про народження чоловіка позивача актовий запис № 978 від 23.08.1973 року, прізвище батька зазначено російською мовою «Гороховский».
У паспорті НМ 314020, виданому Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівській області 23.01.2008 р., зазначено прізвище позивача "Гороховська".
Відділом РАЦС Чернігівського районного управління юстиції позивачу було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження, про що свідчить висновок про відмову про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 09.06.2009 року.
Відповідно до пунктів 1.1, 1.18., 2.1. «Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану» затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 року, внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між заінтересованими особами провадиться державними відділами реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції. Заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану подаються до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу реєстрації актів цивільного стану районного, районного в місті, міського (міста обласного значення) міськрайонного управління юстиції за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб. Відмова державних органів реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку. За наявності спору між заінтересованими особами зміни в актових записах цивільного стану провадяться на підставі судового рішення.
Крім того згідно п.2.12 вищезазначеного Положення на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться зміни в актові записи цивільного стану, які зазначені в рішенні суду.
Таким чином, судом встановлено, що в свідоцтві про народження допущена помилка в прізвищі, враховуючи, що іншим, крім судового, порядком це встановити неможливо, суд вважає, що вимоги позивача є обґрунтованими і підлягають задоволенню.
Враховуючи наведене, керуючись ст.160-163 КАС України,
П О С Т А Н О В И В :
Позов задовольнити.
Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 1933 від 08.11.2002 року, складеного Чернігівським міським відділом реєстрації актів громадського стану Чернігівського обласного управління юстиції, а саме змінити прізвище дитини та батька "Гороховский" на "Гороховський" та прізвище матері «Доценко» на «Гороховська»
Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо таку заяву не було подано. Якщо заяву про апеляційне оскарження було подано, але апеляційна скарга не була подана у встановлений строк, постанова набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.
Постанова може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції, який ухвалив постанову. Заява про апеляційне оскарження подається протягом 10 днів з дня складення постанови. Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом 20-ти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя: С.В. Бородавкіна