№ 2-о-139/2009 р.

 РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ      

 10 листопада 2009 р. Малиновський райсуд м.Одеси

в складі: головуючого судді               Савинської І.О.

при секретарі                       Гриценко А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі цивільну справу за заявою   ОСОБА_1, з участю 7-ї Одеської державної нотаріальної контори, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

 Заявник звернувся до суду із заявою, в якій   просить суд встановити факт родинних відносин між ним  та  ОСОБА_2, померлою 24.01.2009р.,  підкріплюючи свої вимоги тим, що остання була його  матір’ю.

Встановлення цього факту необхідно заявнику для прийняття спадщини, яка залишилась після смерті ОСОБА_2

Однак в свідоцтві про народження заявника та в свідоцтві про смерть спадкодавця є розбіжності в написанні прізвища.

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_3 у судовому засіданні підтримали вимоги заяви.

Представник зацікавленої особи 7 -ї Одеської Держнотконтори  в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений, надав заяву про розгляд справи у їх відсутності.

Вислухавши пояснення з’явившихся учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заяви підлягають задоволенню.

Як встановлено у судовому засіданні в свідоцтві про народження ЧЩ №049099 від 09.12.1955 р., виданого Сільрадою Ганоешти, Флорештського району МРСР  09.12.1955 р.(актовий запис № 93) батьками заявника зазначені на російській мові: мати «Анищенко Неля Георгиевна» та батько „Анищенко Михаил Захарович».  

Однак в паспорті заявника на стор.1 зазначено на українській мові його прізвище „Аніщенко", а  на стор.2 зазначено на російські мові - „Анищенко", тобто прізвище при перекладі на українську мову було спотворене.

Відповідно свідоцтво про одруження ІІ-АГ №719917, виданого Іллічівськом ЗАГС м.Одеси російською мовою зазначено:  ОСОБА_4 и ОСОБА_5 одружились 16.03.1974 р. (актовий запис № 219).

Як вбачається з паспорта громадянина України, серії КК247379, виданого Малиновським РВ УМВС України в Одеській області 24.03.1999р. на ім’я  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце проживання зазначено: АДРЕСА_1.

Згідно до заповіту, посвідченого 20.06.2000р. державним нотаріусом Третьої одеської держнотконтори ОСОБА_6А.(реєстровий № 1-2159), ОСОБА_7 заповідала синові ОСОБА_8 все майно, де б воно не знаходилось, та з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що на день її смерті буде належати їй, та на що вона за законом матиме право.

На підставі договору купівлі-продажу №2-1905 від 21.06.2005р. ОСОБА_2 була власницею  квартири АДРЕСА_2.

Як вбачається з витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 23.06.2005р.  право власності на зазначену квартиру зареєстровано в КП «ОМБТІтаРОН», де в графі «Власник» зазначено ОСОБА_2.

Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого Першим Приморським відділом РАЦС Одеського міського управління юстиції (актовий запис № 684) 26.01.2009 р. прізвище померлої зазначене „Анищенко".

Згідно договору-замовлення на організацію проведення поховання від 28.01.2009р. в графі «замовник» російською мовою зазначено – ОСОБА_9, а в графі «прізвище, ім’я та по-батькові померлого» зазначено – ОСОБА_5.

Згідно до прибуткового касового ордеру № 27/16 від 28.01.2009р. по сплаті за ритуальні послуги в графі «прийнято від» російською мовою зазначено: ОСОБА_9.

Після смерті матері заявник звернувся з заявою до держнотконтори  про прийняття спадщини, але йому було відмовлено, оскільки існують розбіжності в написанні прізвища.

Зважаючи на те, що у судовому засіданні доведений факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1   та на те, що встановлення зазначеного факту мають юридичні наслідки, суд вважає необхідним задовольнити вимоги заяви.        

 Керуючись ст.ст.10,11,57,208-209, 212, 218, 256, 257 ЦПК України,    суд,

                                  ВИРІШИВ:

      Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

 Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в с.Гнівань, Тивровського району, Вінницької області і мешкає АДРЕСА_3,  та його матір’ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка була зареєстрована та мешкала ІНФОРМАЦІЯ_3,  яка померла 24.01.2009р.

 Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі у строк 10 днів заяви про апеляційне оскарження рішення суду та подальшої подачі у строк 20 днів апеляційної скарги, або у порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

 Суддя: