Р І Ш Е Н Н Я                  Справа № 2-  0-25 /2010р.

                          І м е н е м        У к р а ї н и

10 березня   2010 року  Ірпінський міський суд Київської області в складі:

Головуючого  судді Кісілевич  П.І.

При секретарі  Боголєй О.І.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні  в м.Ірпінь цивільну справу за  заявою ОСОБА_1 , зацікавлені особи: відділ реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського управління юстиції, Перша Білоцерківська міська  державна нотаріальна контора,   про встановлення факту родинних відносин,-

                                В с т а н о в и в :

    Заявник ОСОБА_1 звернувся  до суду із заявою , яку мотивує тим, що   04.05.2003 року помер його батько ОСОБА_2,  а  21.06.2009 року померла його мати ОСОБА_3.

    Він не може оформити спадщину в нотконторі, в зв»язку з тим , що  згідно паспорта  його прізвище значиться, як  «Бабич», а в свідоцтвах про смерть його батьків їх прізвища значаться, як «Бабіч»

    Просить  встановити факт родинних відносин, що   він є сином ОСОБА_2, який   помер  04.05.2003 року, та ОСОБА_3,  яка  померла  21.06.2009 року.

    В судовому засіданні  заявник заяву  підтримав, просить її  задоволити.  Суду пояснив, що після смерті матері залишилось спадкове майно- квартира в м.Біла Церква. Він прийняв спадщину шляхом подачі заяви  до Першої Білоцерківської держнотконтори.  Інших спадкоємців немає, він був в сім»ї єдиним сином.

    Зацікавлені особи  відділ реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського управління юстиції  та   Перша Білоцерківська міська  державна нотаріальна контора   направили  суду письмові заяви про розгляд справи  у відсутність  їх   представників.  

    Заслухавши пояснення  заявника,   дослідивши матеріали справи, суд вважає, що  заява  підлягає до задоволення.

    Судом встановлено,  що    04.05.2003 року помер  батько  заявника  ОСОБА_2,  а  21.06.2009 року померла  мати  заявника ОСОБА_3.

    Заявник  не може оформити спадщину в нотконторі, в зв»язку з тим , що  згідно паспорта  його прізвище значиться, як  «Бабич», а в свідоцтвах про смерть його батьків їх прізвища значаться, як «Бабіч»

    Також судом  встановлено, що після   смерті матері  заявника залишилось спадкове майно- квартира в м.Біла Церква. Заявник  прийняв спадщину шляхом подачі заяви  до Першої Білоцерківської держнотконтори, що підтверджується витягом із Спадкового реєстру..

    Факт родинних відносин заявника  та спадкодавця підтверджується   свідоцтвом про народження заявника, актом обстеження житлово-побутових умов, згідно якого ОСОБА_3 проживала в сім»ї заявника в м.Буча.

    Свідоцтво про народження заявника складено російською мовою. Суд вважає, що різне написання прізвища заявника та його батьків пояснюється неправильним написанням прізвищ російською та українською мовами.

     Суд   вважає заяву обгрунтованою та задовольняє її ,  встановлює заявнику  факт родинних відносин, тому що заявнику встановлення факту необхідно для оформлення спадщини.

    На підставі  1216-1222, 1261, 1268-1270  ЦК України ,  керуючись ст.ст. 212,213,214,215, 256-259   ЦПК України,-

                                  Суд   В И Р І Ш И В :

    Заяву  задоволити.

    Встановити, що  ОСОБА_2, який   помер  04.05.2003 року, та ОСОБА_3,  яка  померла  21.06.2009 року, доводяться батьком та матір»ю ОСОБА_1.

    Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський  суд  шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження на протязі 10 днів  з наступним поданням апеляційної скарги на протязі 20 днів.

Суддя                                            П.Кісілевич