Особи
Учасники процесу:
Ім`я Замінене і`мя Особа
Судове рішення #81957079

Єдиний унікальний № 500/7679/13-к

Провадження № 1-кп/500/149/17


У К Р А Ї Н А

ІЗМАЇЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

______________________________________________________________________________________________________


УХВАЛА

про оплату послуг письмового перекладу




02 жовтня 2019 року                                                                м. Ізмаїл

Суддя Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області Яковенко І.І., у кримінальному провадженні відносно

ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Колібаш Вулканештського району Республіки Молдова, тимчасово проживаючого в Україні за адресою: АДРЕСА_1 ,

засудженого вироком Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 07.03.2017 р. за п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України до позбавлення волі на строк чотирнадцять років,


встановив:

Ухвалою Верховного Суду від 12.09.2019 р. постановлено здійснити переклад ухвали Апеляційного суду Одеської області від 04.10.2018 р. на мову, якою володіє засуджений ОСОБА_1 (румунську), засвідчити її належним чином та направити останньому.

Відповідно до довідки ФО-П « ОСОБА_2 » («Департамент перекладів»), вартість послуг перекладу становить 6 600 грн. із розрахунку 200 грн. за 1 стор (1 800 знаків перекладу).

Як вбачається з положень ч. 2 ст. 122 КПК України витрати, пов`язані із залученням та участю перекладачів здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Таким чином, ТУ ДСА України в Одеській області має здійснити оплату послуг перекладача ФО-П «Калюжна І.А.» в розмірі 6 600 грн. за здійснення письмового перекладу ухвали Апеляційного суду Одеської області від 04.10.2018 р.

Керуючись ст. ст. 29, 68, 122, 370 – 372 КПК України, суд –


постановив:


Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області здійснити на користь ФО-П « ОСОБА_3 .А.» (комерційна назва «Департамент перекладів») оплату послуг перекладу з української мови на румунську мову за письмовий переклад ухвали Апеляційного суду Одеської області від 04.10.2018 р. із розрахунку 200 гривень за сторінку готового тексту (1 800 знаків), в загальній кількості 33 сторінки, що складає 6 600 (шість тисяч шістсот) гривень.

Копію ухвали направити до ТУ ДСА України в Одеській області для виконання, а також ФО-П «Калюжна І.А.» до відома.

Ухвала оскарженню не підлягає.




Суддя                                                                І.І. Яковенко


  • Номер: 11-кп/813/2085/20
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 500/7679/13-к
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Пепеляшков С.М.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.09.2020
  • Дата етапу: 21.09.2020
  • Номер: 11-кп/813/1595/21
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 500/7679/13-к
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Пепеляшков С.М.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.06.2021
  • Дата етапу: 03.08.2021
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація