Копія

 Справа №2- 554 /09  

          Р І Ш Е Н Н Я

        ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

29 травня  2009 року                                                                                        місто Миргород

                             Миргородський міськрайонний суд Полтавської області у складі:

                                                    головуючої судді –   Альошиної Н.М.

                                                    при секретарі          - Сахненко Н.Ю.,

розглянувши у відкритому  судовому засіданні в залі суду міста Миргород справу за позовом  ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Лубно»,філії Кредитної спілки «Лубно»м. Миргород про виплату суми внесків в повному обсязі, процентів по внесках на момент виплати, індексування вкладів та процентів відповідно до інфляції та стягнення моральної шкоди,

встановив;

    Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеним позовом в якому просила повернути їй матеріальні кошти по укладеним між нею та Кредитною спілкою «Лубно» договорам внеску(вкладу) на депозитні рахунки;

№ М2612Ж від 26.12.2007року  з внеском у розмірі: 25 000.00 грн.

Строк дії  договору закінчився 26 грудня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1261207П12  довкладення до депозитного внеску на суму 25 000 грн. від 26 грудня 2007 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1310308П4  довкладення до депозитного внеску на суму 3 000 грн. від 31 березня 2008 року;

  № М2612 З  від 26.12.2007 року , з внеском у розмірі: 25 000.00 грн

Строк дії  договору закінчився 26 грудня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1261207П13  довкладення до депозитного внеску на суму 25 000 грн. від 26 грудня 2007 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1230108П5  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 23 січня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1280308П8  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 28 березня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1080408 П3  довкладення до депозитного внеску на суму 2 000 грн. від 08 квітня 2008 року;

  № М2712Е  від 27.12.2007року  з внеском у розмірі: 5 000 грн

Строк дії  договору закінчився 27 грудня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1271207П12  довкладення до депозитного внеску на суму 5 000 грн. від 27 грудня 2007 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1130308П7   довкладення до депозитного внеску на суму 1000 грн від 13 березня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1170308П6  довкладення до депозитного внеску на суму 1000 грн від 17 березня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1210308П1  довкладення до депозитного внеску на суму 1000 грн 21 березня 2008 року;

  № М2712 Є  від 27 грудня 2007 року  внеском  у розмірі: 5 000 грн

Строк дії  договору закінчився 27 грудня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1271207П13  довкладення до депозитного внеску на суму 5 000 грн. від 27 грудня 2007 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1040108П9  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 04 січня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1060208П2   довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн від 06 лютого 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1060308П5 довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 06 березня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1070208П2  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 07 лютого 2008 року;

№ М2712 Ж  від 27.12.2007 року  з внеском у розмірі: 5000 грн

Строк дії  договору закінчився 27 грудня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1271207П14 довкладення до депозитного внеску на суму 5 000 грн. від 27 грудня 2007 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1130308П6  довкладення до депозитного внеску на суму 3 000 грн. від 13 березня 2008 року;

 № М2712 Д від 27.12.2007року  з внеском у розмірі: 5000 грн.

Строк дії  договору закінчився 27 грудня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1271207П10  довкладення до депозитного внеску на суму 5 000 грн. від 27 грудня 2007 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1281207П6  довкладення до депозитного внеску на суму 2000 грн. від 28 грудня 2007 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1060308П4  довкладення до депозитного внеску на суму 1000 грн від 06 березня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1130308П5  довкладення до депозитного внеску на суму 2000 грн. від 13 березня 2008 року;

  № М0401 В від 04.01.2008 р ., з внеском у розмірі: 5000 грн.

Строк дії  договору закінчився 04 січня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру № ПБ1220108П4 від 22 січня 2008 р. довкладення до депозитного внеску  на суму 1 000 грн; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1060208П1 від 06 лютого 2008 р. довкладення до депозитного внеску на суму  3 000 грн.;

квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1090108П2 від 09 січня 2008 р, довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн;

квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1040108П8 від 04 січня 2008 р. довкладення до депозитного внеску на суму 5 000 грн.

  № М0804 Б від 08.04.2008 року  з внеском у розмірі: 5500 грн.

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1080408П4  довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1040608П2  довкладення до депозитного внеску на суму1 000 грн. від 04 червня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1100408П2  довкладення до депозитного внеску на суму 3 000 грн від 10 квітня 2008 року;

квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1210408П2  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 21 квітня 2008 року,

  № М0804 В від 08.04.2008 року  з внеском у розмірі: 1500 грн

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1080408П5  довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1170608П9  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 17 червня 2008 року;

  № М0804 Г від 08.04.2008 року  з внеском у розмірі: 1500 грн.

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1080408П6  довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1170608П10  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 17 червня 2008 року;

  № М0804 Ж  від 08.04.2008 року  з внеском у розмірі: 1500 грн.

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1020708П3  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн, від 02 липня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1080408П10  довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року;

  № М0804 Є  від 08.04.2008 року  з внеском у розмірі: 1500 грн.

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1080408П9  довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1020708П2  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 02 липня 2008 року;

  № М0804 Е  від 8.04.2008 р. з внеском у розмірі: 1500 грн.

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1080408П8 довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1020708П1  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 02 липня 2008 року;

  № М0804 Д від 08.04.2008 року  з внеском у розмірі: 1500грн

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1250608П2  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 25 червня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1080408П7  довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року.

  № М0804 К  від 08.04.2008 року , з внеском у розмірі: 1500 грн

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1140708П2  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн. від 14 липня 2008 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1080408П12   довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн, від 08 квітня 2008 року;

 № М0804 З від 08.04.2008 року , з внеском у розмірі: 1500 грн

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ11020708 П4  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн, від 02 липня 2008 року, квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ11080408П11 довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року;

 № М0804 Л від 08.04.2008 року , з внеском у розмірі: 1500 грн

Строк дії  договору закінчився 08 квітня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1140708ПЗ  довкладення до депозитного внеску на суму 1 000 грн,

квитанція до прибуткового касового ордеру №ПБ1080408П13  довкладення до депозитного внеску на суму 500 грн. від 08 квітня 2008 року.

  № М1807 Ж від 18.07.2008року  з внеском у розмірі: 3000 грн.

Строк дії  договору закінчився 18 січня  2009 року; квитанція до прибуткового касового ордеру ПБ1180708П9  довкладення до депозитного внеску на суму 3000 грн. від 18 липня 2008 року;

Загальна сума вкладу на її рахунках складає 124.000грн.Проценти по вкладам -8285грн.49коп.Всього  борг складає 132.285грн.49 коп.

         За умовами п.3.7. Договору   після закінчення строку дії даного Договору ,філія зобов’язується виплатити Вкладнику суму його внеску в повному обсязі. Так як відповідно до її заяви від 31.03.2009 року вклади з процентами повернуті їй не були, вважає що  відповідач повинен відшкодувати їй матеріальну шкоду за неповернення внесків та процентів по них.

          Крім того, вважає що неправомірними діями відповідача їй завдано моральної шкоди, яку оцінює в 10.000грн.,а тому просила задовольнити її позов а також про індексувати вклади та проценти відповідно до інфляції; накласти арешт на майно філії КС «Лубно»,КС «Лубно», власне майно громадян ОСОБА_2, ОСОБА_3 , ОСОБА_4, головного бухгалтера КС «Лубно» ОСОБА_5, порушити кримінальну справу за ознаками ст. 190 ч.4 КК України  відносно директора КС «Лубно»-ОСОБА_3, в. о. голови правління КС «Лубно»-ОСОБА_4 головного бухгалтера ОСОБА_5, директора  філії ОСОБА_2 як шахрайство, вчинене в особливо великих розмірах організованою групою. В підготовчій частині судового слухання справи позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про уточнення позовних вимог та просила  стягнути з філії КС «Лубно» матеріальну шкоду за неповернення вкладів та процентів по них станом на 7.05.2009року- 9244грн.87 коп.,

Середній коефіцієнт інфляції за 1 квартал 2009року 1,9%- 2768 грн.95коп.

Борг  по закінченню строку дії договорів станом на 28.04.2009року складає- 136.489 грн.22 коп., моральна шкода- 10.000 грн.

              В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 позовні вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

               Представники відповідачів в судове засідання не з’явились, причини неявки суду не повідомили, про день і час розгляду справи були належно повідомлені.

               Заслухавши пояснення позивачки, та вивчивши матеріали справи суд вважає що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають до часткового задоволення, виходячи з наступного;

                Судом встановлено, що відповідно до договорів внеску(вкладу)на депозитні рахунки № М2612Ж від 26.12.2007року,   № М2612 З  від 26.12.2007 року, № М2712Е  від 27.12.2007року , № М2712 Є  від 27 грудня 2007 року , № М2712 Ж  від 27.12.2007 року , № М2712 Д від 27.12.2007 року , № М0401 В від 04.01.2008 р,   № М0804 Б від 08.04.2008 року,   № М0804 В від 08.04.2008 року,   № М0804 Г від 08.04.2008 року,   № М0804 Ж  від 08.04.2008 року,   № М0804 Є  від 08.04.2008 року, № М0804 Е  від 8.04.2008 року, № М0804 Д від 08.04.2008 року,   № М0804 К  від 08.04.2008 року, № М0804 З від 08.04.2008 року , № М0804 Л від 08.04.2008 року, № М1807 Ж від 18.07.2008 року .  позивачкою ОСОБА_1 протягом грудня 2007року по липень 2008року  у філію кредитної спілки «Лубно»в м. Миргород було внесено 124.000грн.(а.с.3-21)

    Свої зобов’язання по договору позивачкою було виконано, що підтверджується копіями квитанцій до прибуткового касового ордеру на    (а.с.22-31)

    Строк та умови дії договорів сторонами не змінювалися і вони повинні були діяти  протягом року, як зазначено в п.2.2.цих договорів.

    Філією КС «Лубно» в м. Миргороді у визначені договорами  та письмовою заявою (а.с.42) термін не було повернуто позивачці ОСОБА_1, внесених останньою на депозитні рахунки відповідача, тобто в односторонньому порядку було порушено умови договору , а отже і права позивачки.

За змістом ст. 526 ЦК України зобов’язання має виконуватися  належним чином відповідно до умов договору  та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства.

Відповідно до ст. 615 Цивільного кодексу України  зміна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом.

Статтею 530 ЦК України передбачено, що якщо у зобов’язанні встановлений термін його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст. 23 Закону України  «Про кредитні спілки» внески (вклади) членів кредитної спілки на депозитні рахунки , а також нарахована на такі кошти та пайові внески  плата ( проценти) належить членам кредитної спілки на праві приватної власності.    

Оскільки філія КС «Лубно» в м. Миргороді не являється юридичною особою, однак, зважаючи на те, що вона  в договорі в силу п. 1.4,1.7, 3.1(а), 9.1 Положення про філію КС «Лубно» в м. Миргороді та в силу ст.. 95 ЦК України  діяла в межах наданих їй спілкою повноважень, виконувала функції спілки, яка є юридичною особою, і діяла вона під керівництвом органів управління кредитної спілки та від імені останньої залучала внески позивачки на депозитні рахунки спілки, згідно довідки (а.с.71) ці кошти станом на 28.04.2009року складають 136.489 грн.22 коп., то суд вважає необхідним задовольнити  позовну заяву позивачки , стягнувши на її користь  із КС «Лубно»  136489 грн.22 коп., поновивши таким чином її порушені права.

Враховуючи те, що  в цивільному судочинстві не передбачено вирішення питання  порушення кримінальної справи, ухвалою суду від 29.05.2009року в цій частині провадження по справі закрито.

Ні наданими позивачкою суду копіями  договорів внеску (вкладу),ні діючим законодавством не передбачено стягнення матеріальної шкоди за неповернення вкладів та процентів по них суму 9244грн.87 коп. яких позивачка обрахувала  самостійно, коефіцієнту інфляції-2768грн.95 коп. та моральної шкоди 10000 грн- так як зазначені правовідносини не регулюються ЗУ «Про захист прав споживачів», а тому в задоволенні цих позовних вимог необхідно відмовити за безпідставністю.

 Діючим законодавством не передбачено також застосування заходів примусу щодо виконання  взятих на себе зобов’язань по депозитним договорам директором філії ОСОБА_2, поскільки як зазначено в ст. 124 Конституції     України  судові  рішення по справі, що ухвалюються  судами іменем України і є обов’язковими до виконання на всій території України.  

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Так як позивачка ОСОБА_1 відповідно до п.37 ст.4 Декрету КМУ «Про державне мито» від 21.01.1993року з послідуючими змінами звільнена від сплати судового збору, цей збір у відповідності зі ст.88 ЦПК України в сумі 1364грн.89коп необхідно стягнути з відповідача –КС «Лубно» на користь держави.  

Тому суд,  задовольняючи позовні вимоги  ОСОБА_1І, в частині стягнення вкладу та процентів по внесках, вважає  за необхідне стягнути із відповідача на її користь  30 грн витрат  оплати ІТЗ з розгляду справи у суді. (а.с.1)

Керуючись  ст.ст.10, 11, 88, 209,  213- 218,  224-226, 294  ЦПК України, ст. 95,509,525,526,530,629,651ЦК України, суд

В И Р І Ш И  В:

Позов ОСОБА_1 задоволити частково.

Стягнути із Кредитної спілки «Лубно» (юридична адреса: 37500 м. Лубни Полтавської області, вул.  Монастирська 70, поточний рахунок №26501725231770 в Лубенському відділенні ПОФ АКБ «Укрсоцбанк», МФО 331014, КОД ЄДРПОУ 26091230, поточний рахунок № 265064502501 в ПРУ ВАТ Банк «Фінанси і кредит», МФО 331832,код 26091230 ;

на користь ОСОБА_1 136489 грн. 22 коп., що складаються із суми вкладу і суми невиплачених відсотків станом на 28 квітня 2009 року, в рахунок погашення заборгованості по договору, понесених судових витрат в сумі 30 грн, пов’язаних із розглядом справи, а всього стягнути  136519 грн 22 коп. ( сто тридцять шість тисяч п’ять сот дев’ятнадцять грн.),

на користь держави 1364грн.89коп.судового збору.

В задоволенні позовних вимог, що до стягнення матеріальної шкоди за неповернення вкладів та процентів по них 9244грн, 87 коп. середнього коефіцієнту інфляції за 1 квартал 2009 року 2768 грн. 95 коп., моральної шкоди 10000 грн., застосуванні заходів примусу щодо директора філії ОСОБА_2 про виконання взятих на себе зобов’язань по депозитним договорам. - відмовити за безпідставністю .

В накладенні арешту на майно філії КС «Лубно», Кредитної спілки «Лубно» власного майна громадян ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 – відмовити за безпідставністю.  

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Полтавської області через Миргородський міськрайонний суд шляхом подання заяви про його апеляційне  оскарження протягом 10 днів з моменту  проголошення та поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.  

Рішення суду набирає законної сили після  закінчення строку подання  заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

Суддя:    підпис      ОСОБА_6

Оригіналу відповідає

Суддя Миргородського міськрайонного суду         Н.М.Альошина