Справа № 2- 399 / 07

УХВАЛА

ИМЕНЕМ УКРАЇНИ

про закриття провадження у справі у зв'язку з     визнанням мирової угоди

15    березня 2007   року    Нижньогірський районний суд АР Крим у складі:

головуючої           судді       Кустової' І.В.

при секретарі                      Коваленко Т.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у смт. Нижньогірське цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання правочину купівлі-продажу житлового будинку недійсним, стягнення подвійного розміру завдатка, та за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення збитків та моральної шкоди,  .

встановив:

Сторони звернулися до суду з позовами про розв'язання їх взаємних претензій у зв'язку з наміром складення правочину купівлі-продажу житлового будинку, розташованному у селі Садове Нижньогірського району АР Крим по АДРЕСА_1, який вони намагалися скласти у ІНФОРМАЦІЯ_1 році.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву про укладення мирової угоди.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

у хвалив:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , за якою:

1.     ОСОБА_1відмовляється від позовних вимог про визнання правочину купівлі-продажу житлового будинку, розташованному у селі Садове Нижньогірського району АРКрим по АДРЕСА_1, недійсним, стягнення подвійного розміру завдатка у розмірі 20 200 гривень з ОСОБА_2. ОСОБА_2 згоден з відмовою ОСОБА_1 від позову про визнання правочину купівлі-продажу житлового будинку, розташованному у селі Садове Нижньогірського району АРКрим по АДРЕСА_1, недійсним, стягнення подвійного розміру завдатка у розмірі 20 200 гривень.

2.     ОСОБА_2 відмовляється від позову до ОСОБА_1 про стягнення збитків у розмірі 24 200 гривень та моральної шкоди у розмірі 1 700 гривень. ОСОБА_1згодна з відмовою ОСОБА_2 від позову про стягнення збитків у розмірі 24 200 гривень та моральної шкоди у розмірі 1 700 гривень.

3.     ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 року передає ОСОБА_1 сумму грошей у розмірі 1 200 долларів США (еквівалент 6072 гривень) . ОСОБА_1 НФОРМАЦІЯ_2 року приймає від ОСОБА_2 сумму грошей у розмірі і 200 долларів США (еквівалент 6072 гривень).

4.     ОСОБА_2 забов'язується у термін до ІНФОРМАЦІЯ_3 року передати ОСОБА_1 500 долларів США (еквівалент 2530 гривень), зокрема у термін до ІНФОРМАЦІЯ_4 року передати 200 долларів США (еквівалент 1012 гривень), у термін до ІНФОРМАЦІЯ_5 року передати 200 долларів США (еквівалент 1012 гривень), у термін до ІНФОРМАЦІЯ_3року передати 100 долларів США (еквівалент   506 гривень).

ОСОБА_1забов'язується у термін до ІНФОРМАЦІЯ_3 року отримати від ОСОБА_2 500 долларів США (еквівалент 2530 гривень), зокрема у термін до ІНФОРМАЦІЯ_4 року передати 200 долларів США (еквівалент 1012 гривень), у термін до ІНФОРМАЦІЯ_5 року передати 200 долларів США (еквівалент 1012 гривень), у термін до ІНФОРМАЦІЯ_3року передати 100 долларів США (еквівалент 506 гривень).

2

Заходи забезпечення позову скасувати. Арешт житлового будинку, розташованного у селі Садове Нижньогірського району АР Крим по АДРЕСА_1, який накладено за Ухвалою Нижньогірського районного суду від ІНФОРМАЦІЯ_6 року, відмінити.

Витрати понесенні сторонами при зверненні до суду, зокрема судовий збір, витрати на інформаційно-технічні послуги, сторонам на відшкодовуються.

Провадження у справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим у м. Феодосії через Нижньогірський районний суд шляхом подачі в п'ятиденний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом десяти днів апеляційної скарги, або у порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.