Справа № 2-о-185/2007 року
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 липня 2007 року Ленінський районний суд м. Запоріжжя у складі: головуючого – судді – Нікітенко Н.П., при секретарі Оводкіній О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: міський відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького обласного управління юстиції м. Запоріжжя, Управління Пенсійного Фонду України Ленінського району м. Запоріжжя про встановлення факту родинних відносин,
в с т а н о в и в :
ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою, в якій вказали, що вони є рідними братами і одночасно синами ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. ОСОБА_3 05.08.2006 року помер. Документи, які підтверджують їх родинні стосунки містять розбіжності: в перекладі «по-батькові» в паспортах заявників зазначено «Кямєльович», а в свідоцтві про смерть ОСОБА_3 його ім»я зазначено « Кямель».
Заявники звернулись до відділу РАЦС з заявою про внесення виправлення актового запису про смерть ОСОБА_3, але їм було відмовлено, в зв»язку з тим, що відсутні документи, які підтверджують факт, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах РАЦСу з вказівкою ім»я «Кямель», тому вони змушені звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.
У судовому засіданні заявники свою заяву підтримали, просять її задовольнити.
Представники заінтересованих осіб - у судове засідання не з’явились, ніяких доказів або заперечень суду не надали.
Вислухавши пояснення заявників, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню за наступних підстав:
Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не зберігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
ОСОБА_3 і ОСОБА_4 04 травня 1984 року зареєстрували шлюб Ленінським відділом РАЦСу м. Запоріжжя. (с.с. 9).
Як вбачається з свідоцтв про народження заявників – ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_3, виданих Ленінським відділом РАЦСу м. Запоріжжя, які були предметом огляду у судовому засіданні, їх батьками є ОСОБА_3 і ОСОБА_4. (с.с. 10-11), в свідоцтвах записи зроблено російською мовою «Кямельевич».
У військовому білеті та трудовій книжці зазначено прізвище, ім»я та по-батькові російською мовою «Хамизаров Кямель Алимович». (с.с.12).
В свідоцтві про смерть ОСОБА_3, померлого 05.08.2006 року, виданого Запорізьким міським відділом РАЦС Запорізького обласного управління юстиції, ім»я вказано українською мовою «Кямель». (с.с. 6).
Згідно паспортів, виданих ОСОБА_1, 08.06.2004 року і ОСОБА_2, виданого 24.04.2007 року їх по-батькові зазначено українською мовою «Кямєльович». (с.с. 7,8)
Обгрунтовуючи свої вимоги заявники пояснили, що в свідоцтві про народження їх по-батькові зазначено російською мовою «Кямельевич», а в паспортах українською мовою «Кямєльович». ОСОБА_1 є спадкоємцем після смерті батька і для того, щоб офомити спадщину йому необхідно встановити з ним родинний зв»язок, а неповнолітньому ОСОБА_2 необхідно оформити пенсію в зв»язку з втратою годувальника.
Вивчивши всі докази по справі, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі.
Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 256, 294 ЦПК України, Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 “Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення”, суд
в и р і ш и в :
Заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідними синами ОСОБА_3, померлого 05.08.2006 року.
Рішення довести до відома компетентних органів.
Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
Суддя: Н.П. Нікітенко