Особи
Учасники процесу:
Ім`я Замінене і`мя Особа
Судове рішення #89302803

Номер справи 2-1285/05

Номер провадження 6/220/25/20


УХВАЛА

Іменем України

       12 жовтня 2020 року                                 смт Велика Новосілка Донецької області

Великоновосілківський районний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Дурач О.А.

з участю:

секретаря Сербіної І.В.,

при розгляді у відкритому судовому засіданні заяви відповідача про відвід головуючого судді Дурач О.А. у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про визнання виконавчого документа таким, що не підлягає виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Великоновосілківського районного суду Донецької області знаходиться цивільна справа за заявою ОСОБА_1 про визнання виконавчого документа таким, що не підлягає виконанню.

Ухвалою суду від 02.10.2020 р. вказану заяву прийнято до розгляду та витребувано матеріали виконавчого провадження.

Від стягувача ОСОБА_2 12.10.2020 р. надійшла письмова заява про відвід головуючому судді Дурач О.А. Відвід мотивований тим, що у виконавчому провадження її інтереси представляє адвокат Дурач А.О., а тому просить передати справу на розгляд іншому судді.

Сторони в судове засідання не з`явились, про час, дату та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Дослідивши подану заяву ОСОБА_2 від 12.10.2020 р., дослідивши матеріали провадження у межах поданої нею заяви, суд зазначає наступне.

Відповідно до п.5 ч.1 ст.36 ЦПК України суддя не може розглядати справу і підлягає відводу (самовідводу), якщо: є інші обставини, що викликають сумнів в неупередженості або об`єктивності судді.

Відповідно до ст. 40 ЦПК України питання про відвід (самовідвід) судді може бути вирішено як до, так і після відкриття провадження у справі. Питання про відвід судді вирішує суд, який розглядає справу. Суд задовольняє відвід, якщо доходить висновку про його обґрунтованість.

Суддя не вбачає будь-якої упередженості та необ`єктивності зі свого боку при розгляді цієї справи, хоча дійсно, як вбачається з матеріалів виконавчого провадження, які надійшли до суду 12.10.2020 р. (після прийняття заяви до розгляду), інтереси стягувача у даному провадженні представляє адвокат Дурач Андрій Олегович, який є чоловіком судді Дурач О.А.

Згідно з практикою Європейського суду з прав людини (рішення від 09.11.2006 року у справі «Білуха проти України» від 28.10.1998 року у справі «Ветштайн проти Швейцарії», тощо) важливим питанням є довіра, яку суди повинні вселяти у громадськість у демократичному суспільстві. Судді зобов`язані викликати довіру в учасників судового розгляду, а тому будь-який суддя, стосовно якого є підстави для підозри у недостатній неупередженості, повинен брати самовідвід.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод кожен має право на справедливий розгляд його справи незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків.

Виходячи із положень ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав та основоположних свобод і практики Європейського суду з прав людини, які є частиною національного законодавства і джерелом права, що підлягають застосуванню відповідно до ст. 9 Конституції України, ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського Суду з прав людини», суд має завжди бути «встановленим законом».

Це формулювання засвідчує принцип верховенства права, притаманний усій системі Конвенції та її протоколів. Адже правовий орган, що не є встановленим відповідно до законодавства, завжди буде позбавлений легітимності, яка вимагається у демократичному суспільстві для вирішення справ приватних осіб. Вислів «встановлений законом» стосується не лише законності самого існування суду, а й складу суддів при розгляді кожної справи (рішення у справах «Булут проти Австрії» від 22.02.1996 року, «Бускаріні проти Сан-Марино»). Термін «закон» про який ідеться в цьому положенні, стосується, таким чином, не лише законодавства щодо створення і компетенції судових органів, а й будь-якого іншого положення національного права, невиконання якого робить неправомірною участь одного або кількох суддів у розгляді справи. Тут йдеться, зокрема, про положення щодо повноважень, щодо несумісностей і щодо відводу судді (рішення у справі «Коем та інші проти Бельгії»).

Недотримання судом зазначених положень означає в принципі порушення пункту 1 ст. 6 (справи «Цанд проти Австрії», заява № 7360/76, доповідь Комісії від 12.10.1978 року та «Россі проти Франції», заява № 11879/85, рішення комісії від 06.12.1989 року).

Про те, що термін «суд, встановлений законом» поширюється не лише на правову основу існування суду, але й на дотримання таким судом певних норм, які регулюють його діяльність, звернуто також увагу Європейським судом з прав людини у справі «Сокуренко і Стригун проти України».

Суд, який розглядає справу має бути «безстороннім» і «незалежним» за ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод і засад цивільного судочинства.

Отже, як свідчить практика Європейського суду з прав людини, якщо сторона має сумнів у безсторонності судді, хоча об`єктивно це нічим не підкріплено, це буде розцінено як порушення права особи на справедливий суд.

У зв`язку з тим, що у сторін є сумніви з приводу об`єктивності судді, суд вважає за необхідне забезпечити умови для їх запобігання.

Враховуючи все вищенаведене та категоричність позиції стягувача, з метою зміцнення високої довіри громадян до суду, запобігання порушення права осіб на справедливий суд та недопущення недовірливого ставлення сторін та їх представників до головуючого і усунення будь-яких сумнівів учасників справи в об`єктивності та неупередженості судді, запобігання безпідставним обвинуваченням на адресу головуючого по справі у нібито необ`єктивності та упередженості при розгляді даної справи, збереження та підвищення авторитету судової системи України, розгляду справи саме на засадах довіри до суду, суд вважає необхідним заяву про відвід головуючому суді задовольнити та передати справу для розгляду іншому судді.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 40 ЦПК України, ст. 6 Європейської конвенції з прав людини, суд, -  

У Х В А Л И В:

Задовольнити заяву стягувача про відвід головуючого судді Дурач О.А. у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про визнання виконавчого документа таким, що не підлягає виконанню.

Справу передати на розгляд в тому самому суді іншому судді, якого визначити у порядку, встановленому статтею 33 ЦПК України.

Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає та набирає законної сили негайно після її проголошення.

Суддя: О.А. Дурач



  • Номер: 22-ц/804/1010/19
  • Опис: апеляційна скарга Пічахчі К.Д. на ухвалу Великоновосілківського районного суду Донецької області від 04.02.2019 року у цивільній справі за скаргою Пічахчі К.Д. на дії начальника Великоновосілківського районного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, державного виконавця Пирога С.М.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Донецький апеляційний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 26.02.2019
  • Дата етапу: 13.03.2019
  • Номер: 6/220/17/19
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Великоновосілківський районний суд Донецької області
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: скасовано
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.05.2019
  • Дата етапу: 23.07.2019
  • Номер: 22-ц/804/1747/19
  • Опис: Цивільна справа за заявою Пічахчі К.Д. про видачу дублікату виконавчого документу.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Донецький апеляційний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.06.2019
  • Дата етапу: 23.07.2019
  • Номер: 22-ц/804/2287/19
  • Опис: Апеляційна скарга Пічахчі К.Д. на ухвалу Вугледарського міського суду Донецької області від 24.06.2019 року у цивільній справі за скаргою Пічахчі К.Д. на рішення державного виконавця Великоновосілківського районного ВДВС ГТУЮ у Донецькій області Пирога С.М. про закриття виконавчого провадження, де третьою особою є Худяков А.В.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Донецький апеляційний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 05.08.2019
  • Дата етапу: 16.10.2019
  • Номер: 6/220/28/19
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Великоновосілківський районний суд Донецької області
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: змінено
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.08.2019
  • Дата етапу: 25.08.2020
  • Номер: 22-ц/804/2287/19
  • Опис: Цивільна справа за заявою Пічахчі К.Д., заінтересована особа: Великоновосілківський районний відділ ДВС ГТУЮ у Донецькій області, про видачу дублікату виконавчого документу.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Донецький апеляційний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.09.2019
  • Дата етапу: 16.10.2019
  • Номер: 22-ц/804/2561/20
  • Опис: Цивільна справа за заявою Пічахчі К.Д., заінтересована особа: Великоновосілківський районний відділ ДВС ГТУЮ у Донецькій області, про видачу дублікату виконавчого документу.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Донецький апеляційний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.07.2020
  • Дата етапу: 17.07.2020
  • Номер: 22-ц/804/2561/20
  • Опис: Цивільна справа за скаргою Пічахчі К.Д., заінтересовані особи: Худяков А.В., Великоновосілківський районний відділ державної виконавчої служби Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків), на дії деражавного виконавця.
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Донецький апеляційний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.07.2020
  • Дата етапу: 21.07.2020
  • Номер: 6/220/21/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Великоновосілківський районний суд Донецької області
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: заяву (подання, клопотання, скаргу) повернуто
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.09.2020
  • Дата етапу: 17.09.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
  • Номер: 61-20381 ск 19 (розгляд 61-20381 св 19)
  • Опис: заява про видачу дублікату виконавчого документу
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1285/05
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Дурач О.А.
  • Результати справи: Передано для відправки до Донецького апеляційного суду
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.02.2020
  • Дата етапу: 06.07.2020
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація