Справа № 2-а-35 / 2010р.

ПОСТАНОВА

іменем   України

18 лютого 2010 року   Збаразький районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючого суду         Олещука Б.Т.

при секретарі         Макух Т.В.

з участю позивача, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Збаражі справу за позовом ОСОБА_2 до відділу реєстрації актів цивільного стану Збаразького району Тернопільської області про внесення виправлення до актового запису цивільного стану,

встановив:

До суду звернулася ОСОБА_2 з позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Збаразького районного управління юстиції про внесення виправлення до актового запису цивільного стану в свідоцтві про її народження.

Свої вимоги позивачка мотивує тим, що в актовому записі про її народження національність матері помилково вказана як «українка» замість правильного «полька».

Не зважаючи на цю неправильність відповідач в своєму висновку від 15.10.2009 року про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану прийняв рішення про відмову у проведенні відповідних виправлень.

Позивач, ОСОБА_2, в судовому засіданні позовні вимоги підтримала і пояснила, що її мати по національності є полька, однак в актовому записі про народження ОСОБА_2 у графі національність записано невірно українка. Причиною зазначення національності українка під час проведення паспортизації у 1951 році було переслідування поляків, як з боку українців так і росіян. У виправленні вказаних неточностей відділом РАЦСу Збаразького районного управління юстиції їй відмовлено у зв’язку з відсутністю підтверджуючих документів.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, однак на адресу суду надійшло клопотання, в якому відділ РАЦСу Збаразького районного управління юстиції просить судове засідання проводити без участі їх представника.

Суд, заслухавши позивача, свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, дослідивши та оцінивши докази по справі, вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що позивач ОСОБА_2. народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Збаражі Тернопільської області і її батьки: ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Національність батьків в актовому записі про народження позивачки вказана як “українець” і “українка”, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 15 грудня 1951 року зроблено відповідний запис за №145, це стверджується копією свідоцтва про народження виданого 12.12.1997 року відділом РАГСу Збаразької райдержадміністрації Тернопільської області (а.с.7).

ОСОБА_5, померла ІНФОРМАЦІЯ_2, в м.Збаражі Тернопільської області, що стверджується копією свідоцтва про смерть, виданого ІНФОРМАЦІЯ_2 відділом РАГСу Збаразької райдержадміністрації Тернопільської області (а.с.7).

Згідно виданого 15.09.2009 року за №00001424688 відділом РАЦСу Збаразького районного управління юстиції витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, дошлюбне прізвище позивачки ОСОБА_2 зазначено “ОСОБА_2”(а.с.8).

Відділом реєстрації актів цивільного стану Збаразького районного управління юстиції Тернопільської області було відмовлено ОСОБА_2 у внесенні відповідних змін в актовий запис про її народження №145 від 05.12.1951 року в частині національності матері, в зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів, що стверджується висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 15.10.2009 року (а.с.5).

У відповідності з дослідженим в суді первинним актовим записом про народження та хрещення матері позивачки ОСОБА_5, який складено 05 лютого 1930 року №?7/30 в Республіці Польща, воєводство Лєополіенсіс єпархія Перемишль повіт Санок, остання народилась в Польщі ІНФОРМАЦІЯ_3 і її родичами були місцеві землероби (а.с.9-11).

Те, що матір позивачки, ОСОБА_5, народилась в 1908 році у Республіці Польща і у разом із сім`єю переселена з с.Воля Вижня, Саноцького району Польщі на територію УРСР, стверджується копією довідки виданої Міністерством праці України за № 0І-ЕС/2-4893 від 29.01.1997 року(а.с.12).

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснив, що він є батьком позивачки. Його дружина ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, по національності була полькою. Її народження зареєстрували у польсьому костьолі. На той час у римо-католицьких парафіях, у яких більшість становили поляки, польське походження та інформація про громадянство не зазначалися. Це було відомо всім. Батьки ОСОБА_5 були місцевими землеробами, вони ходили у польський костьол і по національності були поляками. Сім`ю ОСОБА_4 переслідували та в 1944 році переселили з с.Воля Вижня, Саноцького району Польщі на територію УРСР.

Свідок, ОСОБА_3, в судовому засіданні пояснила, що вона народилась і проживала в Польщі. По національності ОСОБА_5 була полькою. Батьки ОСОБА_5 були місцевими землеробами, вони ходили у польський костьол і по національності були поляками. Сім`ю ОСОБА_5, як і її сім`ю, переслідували та в 1944 році переселили з Польщі на територію УРСР.

Відповідно до п.2.9 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002 р. N 86/5  підставою для внесення змін у актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін у актові записи цивільного стану.

Таким чином, суд приходить до висновку, що оскільки мати позивачки, ОСОБА_5 була полькою по національності, тому слід визнати неправильність актового запису №145 від 15 грудня 1951 року зробленого у книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2 в частині національності її матері та зобов`язати відділ реєстрації актів цивільного стану Збаразького районного управління юстиції Тернопільської області в даному актовому записі внести виправлення національності ОСОБА_5 з українки на польку.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.2, 6, 11, 14, 69, 71, 86, 122, 158-163, 167, 185, 186 КАС України, п.2.9 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002р. № 86/5, суд,-

постановив:

Позов задовольнити.

Визнати неправильність актового запису №145 від 15 грудня 1951 року зробленого у книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2 в частині національності її матері та зобов`язати відділ реєстрації актів цивільного стану Збаразького районного управління юстиції Тернопільської області в даному актовому записі внести виправлення національності ОСОБА_5 з українки на польку.

Дана постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Збаразький районний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження через Збаразький районний суд позивачем протягом десяти днів з дня проголошення постанови, а відповідачем протягом десяти днів з дня отримання ним копії постанови. Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Дана постанова суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, постанова суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя                             Б. Олещук