2-1409/10

УХВАЛА

31 травня 2010 р. Джанкойський міськрайонний суд АРК

у складі головуючого – Смирнова З.П.,

при секретарі – Карпович І.М.,

розглянув у попередньому судебном заседании в м. Джанкой справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа – ОСОБА_3, ОСОБА_4 про усунення перепон в користуванні та розпорядженні майном власника,

ВСТАНОВИВ:

    Позивач звернувся до суду з даним позовом. У суді заявив, що він не розуміє державної мови. На роз’яснення позивачу його прав, у разі якщо він не розуміє державної мови,   останній, до закінчення розгляду справи, покинув судове засідання, не подавши при цьому до суду заяви про розгляд справи в його відсутності.

   При таких обставинах, згідно п. 9 ст. 207 ЦПК Украйни, позовну заяву необхідно залишити без розгляду.

   Керуючись п. 9 ст. 207 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

   Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа – ОСОБА_3. ОСОБА_4 про усунення перепон в користуванні та розпорядженні майном власника залишити без розгляду.

   Ухвала може бути оскаржена в Апеляційний суд АРК через Джанкойський міськрайонний суд у порядку  ст. 294 ЦПК Украины.

   Ухвала надрукована суддєю в нарадчій кімнаті.

              Головуючий                                                                     З.П. Смирнова